Печать

osterode

25 мая 2001 г., спустя почти два года неформального сотрудничества, во время торжественного мероприятия в Острудском замке ландрат района Остероде и Острудский Староста подписали международное партнёрское соглашение между Острудским повятом и районом Остероде, Нижняя Саксония (Германия).
Соглашение обязывает обе стороны, в том числе, к:

  • организации молодёжного обмена,

  • организации культурного, туристического и спортивного обмена,

  • организации обмена сотрудниками органов местного самоуправления,

  • содействию развитию контактов между жителями, содействию любым местным инициативам, основанных на сотрудничестве между повятами.

osterode1Целью этих обязательств является взаимное ознакомление с культурой и общественной жизнью обоих регионов и народов, обмен опытом, повышение уровня знания языков, что позволяет лучше налаживать взаимные контакты. Перед официальным подписанием соглашения в 2000 г. администрации повята и района уже имели опыт сотрудничества при реализации проекта по модернизации системы отопления здания Общеобразовательного лицея в Оструде, в котором администрация района Остероде выступала в качестве партнёра. В результате этого партнёрства повят получил из Польско-немецкого фонда дотацию на реализацию проекта в размере 125 тыс. злотых. После подписания соглашения партнёрское сотрудничество между различными группами жителей, организациями различных уровней приобрела систематический характер и реализовывалось в различных формах.
В настоящее время, в связи с реформой районного самоуправления в Германии происходит слияние районов и изменение административных центров. По окончании реформы стороны подтвердили намерение дальнейшего партнёрства путём подписания обновлённого соглашения и восстановления регулярных контактов. Район Остероде войдёт в состав района Гёттинген, а город Гёттинген станет их административным центром.

Файлы для скачивания:
Подписание соглашения – Ян Антоховский и Бернхард Ройтер