Друк

osterode

25 травня 2001 р., після майже двох років неформальної співпраці, під час урочистого заходу в Острудському замку ландрат району Остероде і Острудський cтароста підписали міжнародну партнерську угоду між Острудським повsтом і районом Остероде, Нижня Саксонія (Німеччина).
Угода зобов'язує обидві сторони, у тому числі, до:
  • організації молодіжного обміну,

  • організації культурного, туристичного і спортивного обміну,

  • організації обміну співробітниками органів місцевого самоврядування,

  • сприяння розвитку контактів між жителями, сприяння будь-яким місцевим ініціативам, що ґрунтуються на співпраці між повятами.

Метою цих зобов'язань є взаємне ознайомлення з культурою і громадським життям обох регіонів і народів, обмін досвідом, підвищення рівня знання мов, що дозволяє краще налагоджувати взаємні контакти. Перед офіційним підписанням угоди у 2000 р. адміністрації повiту і району вже мали досвід співпраці при реалізації проекту з модернізації системи опалювання будівлі Загальноосвітнього ліцею в Острудi, в якому адміністрації району Остероде виступала партнером. В результаті цього партнерства повiт отримав з Польсько-німецького фонду дотацію на здійснення проекту у розмірі 125 тис. злотих. Після підписання угоди партнерська співпраця між різними групами жителів, організаціями різних рівнів набула систематичного характеру і реалізовувалася в різних формах.

osterode1

Нині, у зв'язку з реформою районного самоврядування в Німеччині відбувається злиття районів і зміна адміністративних центрів. Після закінчення реформи сторони підтвердили намір подальшого партнерства шляхом підписання оновленої угоди і відновлення регулярних контактів. Район Остероде увійде до складу району Геттинген, а місто Геттинген стане їх адміністративним центром.

 

 

Файли для скачування:
Партнерська угода - Район Остероде (НІМЕЧЧИНА)